After years in academic research, I expected the transition to applied research to be straightforward. It wasn’t.