BayPine-backed brokerage adds a family-founded agency writing commercial, benefits and personal lines across the tri-state area ...