Rulebook overhaul along with customised voting and AI are driving uncertainty in shareholder engagement landscape.