One of Georgia’s largest financial institutions will merge with a Southeastern competitor, a deal that will bring a new corporate headquarters to Atlanta. Columbus-based Synovus Financial Corp.