Two common ways to clear a frozen windshield can backfire. Here's what to do before you head out on an icy morning.